Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "the good soldier schweik"

"the good soldier schweik" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o scheik, soldiery czy solder?

„soldier“: noun

soldier

[ˈsouldʒə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Soldatin Soldat, Feldherr Schützin, Grenadier, einfache[r] Soldat, Schütze arbeitsscheuer Matrose, Drückeberger Krieger, Soldat

Soldat(in)
soldier especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

soldier especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

soldiers and sailors

Soldatenand | und u. Matrosen

soldiers and sailors
soldier of Christ

Soldat Christi

soldier of Christ
to go for a obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soldier

sich anwerben lassen

to go for a obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soldier
every inch a soldier

Soldat vom Scheitel bis zur Sohle

every inch a soldier
old soldier familiar, informal | umgangssprachlichumg

alter Hase

old soldier familiar, informal | umgangssprachlichumg
old soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

leere Flasche

old soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
old soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Zigarrenstummel

old soldier slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to come the old soldier withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

den alten Hasen spielen gegenüber jemandem

to come the old soldier withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to play at soldiers

Soldat(en) spielen

to play at soldiers
tin soldiers

Zinnsoldaten

tin soldiers

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(einfache[r]) Soldat(in), Schützemasculine | Maskulinum m
soldier military term | Militär, militärischMIL private

Schützinfeminine | Femininum f
soldier military term | Militär, militärischMIL private

Grenadiermasculine | Maskulinum m
soldier military term | Militär, militärischMIL private

soldier military term | Militär, militärischMIL private

Przykłady

both officers and soldiers

Offiziereand | und u. Mannschaften

both officers and soldiers

Soldatmasculine | Maskulinum m
soldier commander

Feldherrmasculine | Maskulinum m
soldier commander

soldier commander

Przykłady

a great soldier

ein großer Soldat

a great soldier

arbeitsscheuer Matrose, Drückebergermasculine | Maskulinum m
soldier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

soldier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kriegermasculine | Maskulinum m
soldier zoology | ZoologieZOOL

Soldatmasculine | Maskulinum m (bei Ameisenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
soldier zoology | ZoologieZOOL

soldier zoology | ZoologieZOOL

„soldier“: intransitive verb

soldier

[ˈsouldʒə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Soldat dienen sich drücken, krank spielen

als Soldat dienen
soldier

soldier

Przykłady

to go soldiering

Soldat werden

to go soldiering

sich drücken
soldier especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

krank spielen
soldier especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

soldier especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„utterance“: noun

utterance

[ˈʌtərəns]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Äußerste, Tod

(das) Äußerste, Todmasculine | Maskulinum m
utterance death

utterance death

Przykłady

the soldiers fought to the utterance

die Soldaten kämpften bis zum Äußersten

the soldiers fought to the utterance

„soldier on“: intransitive verb

soldier on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unermüdlich weitermachen

unermüdlich weitermachen
soldier on

soldier on

Przykłady

we’ll have to soldier on without her

wir müssen ohne sie weiterackern

we’ll have to soldier on without her

„disabled“: adjective

disabled

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

behindert dienstunfähig, untauglich kriegsversehrt unbrauchbar, untauglich manövrierunfähig, seeuntüchtig dienst-, arbeitsunfähig, invalid

behindert
disabled having physical disability

disabled having physical disability

Przykłady

the disabled

die Behinderten

the disabled

(dauernd) dienst-, arbeitsunfähig, invalid(e)
disabled unfit for work or service

disabled unfit for work or service

dienstunfähig, untauglich
disabled military term | Militär, militärischMIL unfit for service

disabled military term | Militär, militärischMIL unfit for service

kriegsversehrt
disabled injured in war

disabled injured in war

Przykłady

a disabled ex-soldier

ein Kriegsversehrter

a disabled ex-soldier

unbrauchbar, untauglich
disabled unusable

disabled unusable

manövrierunfähig, seeuntüchtig
disabled nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF unseaworthy

disabled nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF unseaworthy

„good“: noun

good

[gud]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nutzen, Wert, Vorteil Gute, Gutes, Wohl Gut, das Gute bewegliches Vermögen Güter, HandelsGüter, Ladung, HandelsWare(n, Fracht Stoffe, Textilien Versprochenes Erwartetes Diebesbeute Güterzug Inne przykłady...

Nutzenmasculine | Maskulinum m
good use, advantage

Wertmasculine | Maskulinum m
good use, advantage

Vorteilmasculine | Maskulinum m
good use, advantage

good use, advantage

Przykłady

for his own good

zu seinem eigenen Vorteil

for his own good
what good will it do? what is the good of it? what good is it?

was hat es für einen Wert? was nützt es?

what good will it do? what is the good of it? what good is it?
it is no (not much) good trying

es hat keinen (wenig) Sinnor | oder od Zweck, es zu versuchen

it is no (not much) good trying
to the good especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on credit side

auf die Kreditseite, als Nettogewinn

to the good especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on credit side
to the good extra

gut, obendrein, extra

to the good extra
for good (and all)

für immer, endgültig, ein für allemal

for good (and all)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(das) Gute, Gutesneuter | Neutrum n
good positive quality, benefit wellbeing

Wohlneuter | Neutrum n
good positive quality, benefit wellbeing

good positive quality, benefit wellbeing

Przykłady

to dosomebody | jemand sb good dosomebody | jemand sb a good turn

jemandem Gutes tun

to dosomebody | jemand sb good dosomebody | jemand sb a good turn
to dosomebody | jemand sb good makesomebody | jemand sb feel better

jemandem gut-or | oder od wohltun

to dosomebody | jemand sb good makesomebody | jemand sb feel better
it did him a lot of good

es tat ihm sehr gut

it did him a lot of good
much good may it do you often | oftoft ironically | ironischiron

wohl bekomm's!

much good may it do you often | oftoft ironically | ironischiron
the common good

das Gemeinwohl

the common good
to be to the good, to come to good

sich zum Guten wenden, zum Guten ausschlagen

to be to the good, to come to good
to be up to no good

nichts Gutes im Schilde führen

to be up to no good
to have the goods onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

something | etwasetwas gegen jemanden in der Hand haben

to have the goods onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

the goodcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll morally superior people

die Gutenplural | Plural pl

die Rechtschaffenenplural | Plural pl

the goodcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll morally superior people

Gutneuter | Neutrum n
good philosophy | PhilosophiePHIL

das Gute
good philosophy | PhilosophiePHIL

good philosophy | PhilosophiePHIL

bewegliches Vermögen
good moveable possessions <plural | Pluralpl>

good moveable possessions <plural | Pluralpl>

Przykłady

goods and chattels moveable possessions <plural | Pluralpl>

Haband | und u. Gut, bewegliches Vermögen

goods and chattels moveable possessions <plural | Pluralpl>
goods and chattels bits and pieces, stuff familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Siebensachen

goods and chattels bits and pieces, stuff familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Güterplural | Plural pl
good especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, freight <plural | Pluralpl>

Fracht(gutneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
good especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, freight <plural | Pluralpl>

Ladungfeminine | Femininum f
good especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, freight <plural | Pluralpl>

good especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, freight <plural | Pluralpl>
(Handels)Güterplural | Plural pl
good articles for tradeespecially | besonders besonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

(Handels)Ware(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
good articles for tradeespecially | besonders besonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

good articles for tradeespecially | besonders besonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Przykłady

goods of the first order, goods for consumption <plural | Pluralpl>

Verbrauchs-, Konsumgüter

goods of the first order, goods for consumption <plural | Pluralpl>
goods for sale <plural | Pluralpl>

(ver)käufliche Ware(n)

goods for sale <plural | Pluralpl>
goods in consignment, goods on commission <plural | Pluralpl>

Konsignationsgüter, Kommissionsartikel, -waren

goods in consignment, goods on commission <plural | Pluralpl>
good in transit <plural | Pluralpl>

Transitwaren

good in transit <plural | Pluralpl>
good free of exit duty <plural | Pluralpl>

von Ausfuhrzoll befreite Ware

good free of exit duty <plural | Pluralpl>
a piece of goods humorously | humorvoll, scherzhafthum slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

eine Person, ein Kerl, eine Mieze

a piece of goods humorously | humorvoll, scherzhafthum slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Stoffeplural | Plural pl
good textiles <plural | Pluralpl>

Textilienplural | Plural pl
good textiles <plural | Pluralpl>

good textiles <plural | Pluralpl>

Przykłady

these goods wash well <plural | Pluralpl>

diese Stoffe lassen sich gut waschen

these goods wash well <plural | Pluralpl>

Versprochenesor | oder od Erwartetesneuter | Neutrum n
good promised or expected thing <plural | Pluralpl>

good promised or expected thing <plural | Pluralpl>

Przykłady

to deliver the goods <plural | Pluralpl>

das Versprocheneor | oder od die Erwartungen erfüllen, sich bewähren

to deliver the goods <plural | Pluralpl>

Diebesbeutefeminine | Femininum f
good loot <plural | Pluralpl>

good loot <plural | Pluralpl>

Przykłady

to catch with the goods figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

auf frischer Tat ertappen

to catch with the goods figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Güterzugmasculine | Maskulinum m
good goods train <plural | Pluralpl>

good goods train <plural | Pluralpl>

Przykłady

by goods <plural | Pluralpl>

mit dem Güterzug, per Fracht

by goods <plural | Pluralpl>

Przykłady

the goods the right, the true British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

das Richtige, das Wahre slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

the goods the right, the true British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
that’s the goods! <plural | Pluralpl>

das ist genau das Richtige!

that’s the goods! <plural | Pluralpl>

„good“: adverb

good

[gud]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gut

gut
good

good

Przykłady

as good as

so gut wie, praktisch

as good as
he as good as promised me

er hat es mir so gut wie versprochen

he as good as promised me

„good“: interjection

good

[gud]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fein! großartig! ausgezeichnet! prima! fein gemacht! ich gratuliere!

Przykłady

often | oftoft very good

fein! großartig! ausgezeichnet! prima!

often | oftoft very good
good for you! familiar, informal | umgangssprachlichumg

fein (gemacht)! ich gratuliere!

good for you! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„good“: adjective

good

[gud]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp better [ˈbetə(r)]; superlative | Superlativsup best [best]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gut, redlich, rechtschaffen gut gut, lieb, liebenswürdig, gütig, freundlich gut, lieb, artig, brav verehrt, lieb gut, ehrbar, anständig, unbescholten, geachtet gut, einwandfrei, korrekt gut, erfreulich, angenehm zuträglich, gut, geeignet, vorteilhaft, günstig gut, richtig, recht, angebracht, empfehlenswert, zweckmäßig Inne tłumaczenia...

gut, redlich, rechtschaffen
good morally

good morally

Przykłady

good men and true

redlicheand | und u. treue Männer

good men and true

gut
good in quality

good in quality

Przykłady

in good health

bei guter Gesundheit

in good health
to be in good spirits

(bei) guter Laune sein

to be in good spirits
is this meat still good?

ist dieses Fleisch noch gutor | oder od frisch?

is this meat still good?

gut, lieb, liebenswürdig, gütig, freundlich
good kind

good kind

Przykłady

thanks, that was good of you

danke, das war nett von dir

thanks, that was good of you
be so good as (or | oderod be good enough) to fetch it

sei(en Sie) so gutand | und u. hol(en Sie) es

be so good as (or | oderod be good enough) to fetch it
to be good tosomebody | jemand sb

liebor | oder od freundlich zu jemandem sein

to be good tosomebody | jemand sb
the good God

der liebe Gott

the good God

Ukryj przykładyPokaż przykłady

gut, lieb, artig, brav
good well-behaved: child

good well-behaved: child

verehrt, lieb
good dear

good dear

Przykłady

his good lady often | oftoft ironically | ironischiron

seine liebe Frau

his good lady often | oftoft ironically | ironischiron
good old fellow! in acknowledgment familiar, informal | umgangssprachlichumg

der gute alte Kerl!

good old fellow! in acknowledgment familiar, informal | umgangssprachlichumg
my good friend (manet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) often derogatory or ironic

mein lieber Freund (Mannet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

my good friend (manet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) often derogatory or ironic

gut, ehrbar, anständig, unbescholten, geachtet
good upright, decent

good upright, decent

Przykłady

of good family

aus guter Familie

of good family

gut, einwandfrei, korrekt
good correct: behaviour

good correct: behaviour

Przykłady

be good!

sei brav!

be good!

gut, erfreulich, angenehm
good pleasant

good pleasant

Przykłady

good afternoon

guten Tag

good afternoon
good morning (evening, dayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

guten Morgen (Abend, Taget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

good morning (evening, dayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
it’s good to see you

schön dich zu sehen

it’s good to see you
to have a good time

sich amüsieren

to have a good time
it is as good as play

es macht viel Spaß

it is as good as play
to be good eating

angenehm zu essen sein, gutor | oder od angenehm schmecken

to be good eating
good (bad) news

gute (schlechte) Nachricht(en)

good (bad) news
that’s really good news!

das sind ja wirklich gute Nachrichten!

that’s really good news!
no news is good news

keine Nachricht ist gute Nachricht

no news is good news

Ukryj przykładyPokaż przykłady

zuträglich, gut, geeignet, vorteilhaft, günstig
good favourable, suitable

good favourable, suitable

Przykłady

oil is good for burns

Öl ist gut für Brandwunden

oil is good for burns
is this good to eat?

kann man das essen?

is this good to eat?
wine is not good for your health

Wein ist Ihrer Gesundheit nicht zuträglich

wine is not good for your health
things are in good train

die Dinge stehen günstig

things are in good train
it is a good thing that

es ist gutor | oder od günstig, dass

it is a good thing that
to takesomething | etwas sth in good part

something | etwasetwas gut aufnehmenor | oder od nicht übel nehmen

to takesomething | etwas sth in good part
to dosomebody | jemand sb a good turn (or | oderod office)

jemandem einen guten Dienst erweisen

to dosomebody | jemand sb a good turn (or | oderod office)
to say a good word forsomebody | jemand sb

für jemanden ein gutes Wort einlegen

to say a good word forsomebody | jemand sb

Ukryj przykładyPokaż przykłady

gut, richtig, recht, angebracht, empfehlenswert, zweckmäßig
good suitable, expedient

good suitable, expedient

Przykłady

in good time

zur rechten Zeit

in good time

gut, angemessen, ausreichend, zufriedenstellend
good sufficient, satisfactory

good sufficient, satisfactory

Przykłady

that’s no good, we can’t have that

das geht auf keinen Fall

that’s no good, we can’t have that
it’s no good, I can’t do it

ich schaffe das einfach nicht

it’s no good, I can’t do it

gut, voll(gemessen), reichlich
good full, generous

good full, generous

Przykłady

a good measure

ein gutesor | oder od reichliches Maß

a good measure
a good day’s journey

eine gute Tagereise

a good day’s journey

gut, ziemlich (weit, groß), beachtlich, beträchtlich, bedeutend, erheblich, ansehnlich
good considerable

good considerable

Przykłady

a good way off

ein ziemliches Stück entfernt

a good way off
a good many

eine beträchtliche Anzahl, ziemlich viele

a good many
a good share

ein beträchtlicher Anteil

a good share
a good while

ziemlich lange

a good while
a good deal

eine ganze Menge, ziemlich viel

a good deal
a good deal of reason

ein gut Teil Vernunft

a good deal of reason
a good deal bigger

ganz erheblich größer

a good deal bigger

Ukryj przykładyPokaż przykłady

ordentlich, tüchtig
good proper, thorough

good proper, thorough

Przykłady

a good beating

eine tüchtige Tracht Prügel

a good beating

gesund, vernünftig
good healthy, sensible

good healthy, sensible

Przykłady

that makes good sense

das ist sehr vernünftigor | oder od plausibel

that makes good sense

begründet, berechtigt
good rare | seltenselten justified: demandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

good rare | seltenselten justified: demandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

triftig, gut, gültig, annehmbar
good valid: reason

good valid: reason

stichhaltig
good sound: argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

good sound: argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gut, fähig, bewährt, tüchtig
good capable

good capable

Przykłady

he is good at arithmetic

er ist gut in Arithmetik

he is good at arithmetic

gut, zuverlässig, sicher, solide
good reliable, solid

good reliable, solid

Przykłady

on good authority

aus guteror | oder od sicherer Quelle

on good authority
a good man commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein sicherer Mann

a good man commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
good debts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

sichere Schulden

good debts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to be good for (an amount) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debtor

gut sein für (eine Summe)

to be good for (an amount) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debtor
good for commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on bill of exchange

über den Betrag von

good for commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on bill of exchange

Ukryj przykładyPokaż przykłady

in Ordnung
good commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque

good commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque

zahlungs-, kreditfähig, sicher
good commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthy

good commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthy

echt, gültig, unverfälscht, authentisch
good authentic

good authentic

gültig
good legal term, law | RechtswesenJUR valid: law

good legal term, law | RechtswesenJUR valid: law
rechtsgültig, -kräftig
good legal term, law | RechtswesenJUR having force of law

good legal term, law | RechtswesenJUR having force of law

wirklich, aufrichtig, ehrlich, echt, rein, offen
good real, honest, pure

good real, honest, pure

Przykłady

in good earnest

in vollem Ernst

in good earnest
in good faith

in gutem Glauben, auf Treuand | und u. Glauben, ehrlich

in good faith

gut (ausgefallen), wohlgelungen
good successful

good successful

Przykłady

that’s a good un

das ist ein guter (Witzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

that’s a good un

gut, streng, überzeugt
good strict

good strict

Przykłady

good Republicans

überzeugte Republikaner

good Republicans

Przykłady

to be as good as Besondere Redewendungen

auf dasselbe hinauslaufen wie

to be as good as Besondere Redewendungen
it was as good as finished

es war so gut wie fertig

it was as good as finished
as good as gold very well-behaved

kreuzbrav, sehr artig

as good as gold very well-behaved
as good as gold completely reliable

treu wie Gold, durchaus zuverlässig

as good as gold completely reliable
to be as good as one’s word

völlig zuverlässig sein, sein Wort halten

to be as good as one’s word
to be good for

fähigor | oder od geneigt sein zu

to be good for
I am good for a walk

ich habe Lust zu einem Spaziergang

I am good for a walk
I have a good mind to go

am liebsten würde ich gehen

I have a good mind to go
it will take a good long time intens

es wird sehr lange dauern

it will take a good long time intens
good and … intens familiar, informal | umgangssprachlichumg

sehr, tüchtig, beachtlich

good and … intens familiar, informal | umgangssprachlichumg
good and tired

hundemüde

good and tired
good God

(du) lieber Gott!

good God
good heavens!

(du) lieber Himmel!

good heavens!
good gracious!

(du) liebe Zeit! meine Güte!

good gracious!
to make good expenses: pay

vergüten, ersetzen, bezahlen

to make good expenses: pay
to make good compensate for: damageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wiedergutmachen, Ersatz leisten für

to make good compensate for: damageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to make good promise

erfüllen, halten

to make good promise
to make good agreement

sich halten an

to make good agreement
to make good purpose: reach

erreichen

to make good purpose: reach
to make good position: secure

sichern, behaupten

to make good position: secure
to make good manage

zustande bringen, bewerkstelligen

to make good manage
to make good assertion

beweisen, belegen

to make good assertion
to make good justify: claim

geltend machen, rechtfertigen

to make good justify: claim
to make good pay off

sich bewähren, sich durchsetzen, ans Ziel gelangen

to make good pay off
to hold good (or | oderod true)

gültig bleiben, gelten

to hold good (or | oderod true)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„irregular“: adjective

irregular

[iˈregjulə(r); -jə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unregelmäßig, regellos, ungleichmäßig, -förmig, ungeordnet... uneben regelwidrig, unvorschriftsmäßig unregelmäßig, unpünktlich ungeregelt, unstet, unordentlich, ungehörig, ungebührlich... ein ungeregeltes Leben führend irregulär, nicht voll gültig anerkannt ausgebildet unregelmäßig, ungleichförmig unregelmäßig irregulär Inne tłumaczenia...

unregelmäßig
irregular

irregular
regellos
irregular disorderly

irregular disorderly
ungleichmäßig, -förmig
irregular uneven

irregular uneven
uneinheitlich
irregular not uniform

irregular not uniform
ungeordnet, unmethodisch
irregular unmethodical

irregular unmethodical

Przykłady

at irregular intervals

in unregelmäßigen Abständen

at irregular intervals

uneben
irregular uneven: floor

irregular uneven: floor

regelwidrig, unvorschriftsmäßig
irregular against regulations

irregular against regulations

unregelmäßig, unpünktlich
irregular unpunctual

irregular unpunctual

ungeregelt, unstet, unordentlich
irregular muddled, disorderly: way of lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

irregular muddled, disorderly: way of lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ungehörig, ungebührlich, unehrlich
irregular dishonest: actions

irregular dishonest: actions

ein ungeregeltes Leben führend
irregular rare | seltenselten (leading a disorderly life)

irregular rare | seltenselten (leading a disorderly life)

irregulär, nicht voll gültigor | oder od anerkanntor | oder od ausgebildet
irregular rare | seltenselten (not valid or recognized)

irregular rare | seltenselten (not valid or recognized)

Przykłady

irregular soldier

irregulärer Soldat

irregular soldier

unregelmäßig, ungleichförmig
irregular botany | BotanikBOT

irregular botany | BotanikBOT

unregelmäßig
irregular linguistics | SprachwissenschaftLING verbet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

irregular linguistics | SprachwissenschaftLING verbet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

irregulär
irregular military term | Militär, militärischMIL

irregular military term | Militär, militärischMIL

unregelmäßig, uneinheitlich, schwankend
irregular commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH not uniform, fluctuating

irregular commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH not uniform, fluctuating
irregular syn → zobaczyć „anomalous“

irregular syn → zobaczyć „anomalous“
irregular → zobaczyć „unnatural“

irregular → zobaczyć „unnatural“

„irregular“: noun

irregular

[iˈregjulə(r); -jə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

irregulärer Soldat, Freischärler, Partisan Außerordentlicher, irregulär Beschäftigte

Außerordentliche(r), irregulär Beschäftigte(r)or | oder od Teilnehmende(r)
irregular rare | seltenselten (extra person taking part)

irregular rare | seltenselten (extra person taking part)

irregulärer Soldat, Freischärlermasculine | Maskulinum m
irregular military term | Militär, militärischMIL partisan, irregular soldier

Partisanmasculine | Maskulinum m
irregular military term | Militär, militärischMIL partisan, irregular soldier

irregular military term | Militär, militärischMIL partisan, irregular soldier

„gds.“: abbreviation

gds.

abbreviation | Abkürzung abk (= goods)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Güter, Fracht, Ware

Güterplural | Plural pl
gds.

Frachtfeminine | Femininum f
gds.

Ware(nplural | Plural pl)
gds.

gds.

„goodness“: noun

goodness

[ˈgudnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tugend, Redlichkeit, Rechtschaffenheit Güte, Freundlichkeit, Gefälligkeit Gute Wertvolle VorTrefflichkeit, Güte Gott

Tugendfeminine | Femininum f
goodness virtue

Redlichkeitfeminine | Femininum f
goodness virtue

Rechtschaffenheitfeminine | Femininum f
goodness virtue

goodness virtue

Gütefeminine | Femininum f
goodness kindness

Freundlichkeitfeminine | Femininum f
goodness kindness

Gefälligkeitfeminine | Femininum f
goodness kindness

goodness kindness

Przykłady

please, have the goodness to come

haben Sie bitte die Freundlichkeitor | oder od seien Sie bitte so gut zu kommen

please, have the goodness to come

(das) Guteor | oder od Wertvolle
goodness rare | seltenselten (good or valuable thing)

goodness rare | seltenselten (good or valuable thing)

(Vor)Trefflichkeitfeminine | Femininum f
goodness excellence

Gütefeminine | Femininum f
goodness excellence

goodness excellence

Gottmasculine | Maskulinum m
goodness God euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

goodness God euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Przykłady

thank goodness!

Gott sei Dank!

thank goodness!
goodness gracious!

du meine Güte! du lieber Gott!

goodness gracious!
for goodness’ sake

um Himmels willen

for goodness’ sake
goodness knows

Gott weiß

goodness knows
I wish to goodness that

Gott gebe, dass

I wish to goodness that

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„goods“: plural

goods

[gʊdz]plural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Güter

Güterplural | Plural pl
goods

goods

Przykłady

leather goods

Lederwarenplural | Plural pl

leather goods
stolen goods

Diebesgutneuter | Neutrum n

stolen goods
goods train British English | britisches EnglischBr

Güterzugmasculine | Maskulinum m

goods train British English | britisches EnglischBr
if we don’t come up with the goods on time familiar, informal | umgangssprachlichumg

wenn wir es nicht rechtzeitig schaffen

if we don’t come up with the goods on time familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„good-by(e)“: noun

good-by

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lebewohl, Abschied

Lebewohlneuter | Neutrum n
good-by(e)

Abschiedmasculine | Maskulinum m
good-by(e)

good-by(e)

„good-by(e)“: interjection

good-by

interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lebe wohl! auf Wiedersehen!

leb(e) wohl! auf Wiedersehen!
good-by(e)

good-by(e)

Przykłady

to say good-by tosomebody | jemand sb, to wishsomebody | jemand sb good-by

sich von jemandem verabschieden, jemandem Auf Wiedersehen sagen

to say good-by tosomebody | jemand sb, to wishsomebody | jemand sb good-by